［續添諸局經驗秘方］

碧雪

［續添諸局經驗秘方］4 句

原文

治一切積熱，咽喉腫痛，口舌生瘡，心中煩躁咽物妨悶，或喉閉壅塞，水漿不下，天行時疫，發狂昏憒，並皆治之。

白話

治療一切積熱，症見咽喉腫痛、口舌生瘡、心中煩躁、吞嚥食物不暢，或喉閉堵塞、水液無法嚥下，以及流行性時疫、發狂神昏，均可治療。

原文

芒硝青黛石膏（煅過，研飛）寒水石（研飛）朴硝硝石甘草馬牙硝（各等分）

白話

芒硝、青黛、石膏（煅過，研成細粉）、寒水石（研成細粉）、朴硝、硝石、甘草、馬牙硝，各等分。

原文

上將甘草煎湯二升去滓，卻入諸藥再煎，用柳木篦不住手攪，令消熔得所，卻入青黛和勻，傾入砂盆內，候冷，結凝成霜，研為細末。每用少許，含化咽津，不拘時候。

白話

先將甘草煎煮成湯汁二升，濾去藥渣，然後加入其他藥材再煎煮，用柳木勺不停攪拌，使藥物完全熔化至適當程度，再加入青黛攪拌均勻，倒入砂盆中，等待冷卻，凝結成霜，研成細末。每次取少許，含在口中使其融化，嚥下藥液，不限時間。

原文

如喉閉壅塞不能咽物者，即用小竹筒吹藥入喉中，頻用神效。

白話

如果喉部閉塞不通、無法吞嚥藥物的患者，就用小竹筒將藥粉吹入喉中，頻繁使用效果神奇。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。