［吳直閣增諸家名方］

三黃丸

［吳直閣增諸家名方］3 句

原文

治丈夫、婦人三焦積熱，上焦有熱，攻衝眼目赤腫，頭項腫痛，口舌生瘡；中焦有熱，心膈煩躁，不美飲食；下焦有熱，小便赤澀，大便秘結，五臟俱熱，即生疽癤瘡痍，及治五般痔疾，糞門腫痛，或下鮮血。

白話

治療男子、婦人三焦積熱，上焦有熱，向上攻衝導致眼睛紅腫，頭項腫痛，口舌生瘡；中焦有熱，心中膈間煩躁，食慾不佳；下焦有熱，小便赤澀，大便祕結，五臟都熱，就會產生癰疽疔瘡，以及治療五種痔瘡，肛門腫痛，或下鮮血。

原文

黃連（去須、蘆）黃芩（去蘆）大黃（煨，各十兩）

白話

黃連（去除鬚根和蘆頭），黃芩（去除蘆頭），大黃（煨過，各十兩）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，用熱水吞下，如臟腑壅實，加服丸數。小兒積熱，亦宜服之。

白話

將上述藥物研磨成細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，用熱水送下，如果臟腑壅實，增加服用丸數。小兒積熱，也適宜服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。