原文
（紫府元君南嶽魏夫人方，出《道藏》，一名紫金丹） 此丹不犯金石飛走有性之藥，不僭不燥，奪造化沖和之功。
白話
（這是紫府元君南嶽魏夫人的方子，出自《道藏》，又名紫金丹。）這丹藥不使用金石、飛禽走獸等有藥性的藥物，不偏勝也不燥熱，奪取了天地造化中和的功用。
［吳直閣增諸家名方］
震靈丹
［吳直閣增諸家名方］8 句
原文
大治男子真元衰憊，五勞七傷，臍腹冷疼，肢體痠痛，上盛下虛，頭目暈眩，心神恍惚，血氣衰微，及中風癱緩，手足不遂，筋骨拘攣，腰膝沉重，容枯肌瘦，目暗耳聾，口苦舌乾，飲食無味，心腎不足，精滑夢遺，膀胱疝墜，小腸淋瀝，夜多盜汗，久瀉久痢，嘔吐不食，八風五痹，一切沉寒痼冷，服之如神。
白話
主要治療男子真元衰弱疲憊、五勞七傷、肚臍腹部寒冷疼痛、肢體酸痛、上半身氣盛下半身虛弱、頭暈目眩、心神恍惚、氣血衰微，以及中風癱瘓、手腳不能活動、筋骨抽搐攣縮、腰膝沉重、容貌枯槁肌肉消瘦、眼睛昏暗耳聾、口苦舌頭乾燥、飲食沒有味道、心腎不足、遺精滑精夢遺、膀胱疝氣墜痛、小腸淋瀝不盡、夜間盜汗多、久瀉久痢、嘔吐不能進食、八風五痹、一切沉寒痼冷的疾病，服用此藥效果如神。
原文
及治婦人血氣不足，崩漏虛損，帶下久冷，胎臟無子，服之無不愈者。
白話
以及治療婦女血氣不足、崩漏虛損、白帶長久清冷、子宮寒冷不孕，服用此藥沒有不痊癒的。
原文
禹餘糧（火煅，醋淬不計遍，以手捻得碎為度） 紫石英 赤石脂 丁頭代赭石（如禹餘糧炮製，各四兩）
白話
禹餘糧（用火煅燒，用醋淬煉，不計次數，以手捻能碎為度）、紫石英、赤石脂、丁頭代赭石（炮製方法與禹餘糧相同，各四兩）。
原文
以上四味，並作小塊，入甘鍋內，鹽泥固濟，候乾，用炭一十斤煅通紅，火盡為度，入地坑埋，出火毒，二宿。
白話
以上四味藥，都做成小塊，放入甘鍋內，用鹽泥封固，等乾燥後，用十斤炭火煅燒到通紅，以炭火燒盡為度，然後放入地坑中掩埋，去除火毒，經過兩夜。
原文
滴乳香（別研） 五靈脂（去沙石，研） 沒藥（去沙石，研，各二兩） 硃砂（水飛過，一兩）
白話
滴乳香（另外研磨）、五靈脂（去除沙石，研磨）、沒藥（去除沙石，研磨，各二兩）、硃砂（用水飛法處理過，一兩）。
原文
上件前後共八味，併為細末，以糯米粉煮糊為丸，如小雞頭大，曬乾出光。每一粒，空心溫酒下，冷水亦得。
白話
以上前後共八味藥，一起研磨成細末，用糯米粉煮成糊狀做成藥丸，大小像小雞頭一樣，曬乾後使藥丸表面光亮。每次服用一粒，空腹時用溫酒送服，用冷水送服也可以。
原文
常服鎮心神，駐顏色，溫脾腎，理腰膝，除屍疰蠱毒，闢鬼魅邪癘。久服輕身，漸入仙道。忌豬、羊血，恐減藥力。婦人醋湯下，孕婦不可服。極有神效，不可盡述。
白話
經常服用可以安定心神，保持容顏，溫暖脾腎，調理腰膝，消除屍疰蠱毒，避開鬼魅邪氣瘟疫。長期服用能使身體輕盈，逐漸步入仙道。忌吃豬血、羊血，恐怕會減弱藥力。婦女用醋湯送服，孕婦不可服用。效果非常神奇，無法一一詳述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。