原文
治心氣不寧，諸虛百損，肢體沉重，情思不樂，夜多異夢，盜汗失精，恐怖煩悸，喜怒無時，口乾咽燥，渴欲飲水，飲食減少，肌肉瘦瘁，漸成勞瘵。
白話
治療心氣不寧，各種虛弱百種損傷，肢體沉重，情緒不快樂，夜晚多怪異夢境，盜汗遺精，恐懼煩躁心悸，喜怒無常，口乾咽喉乾燥，口渴想喝水，飲食減少，肌肉消瘦憔悴，逐漸形成勞瘵。
［淳祐新添方］
參香散
［淳祐新添方］4 句
原文
常服補精血，調心氣，進飲食，安神守中，功效不可具述。
白話
經常服用可以補益精血，調理心氣，增進飲食，安定心神，守護中焦，功效無法一一詳述。
原文
人參 山藥 黃耆（制） 白茯苓（去皮） 石蓮肉（去心） 白朮（煨，各一兩） 烏藥 縮砂仁 橘紅 乾薑（炮，各半兩） 丁香 南木香 檀香（各一分） 沉香（二錢） 甘草（炙，三分）
白話
人參、山藥、黃耆（製）、白茯苓（去皮）、石蓮肉（去心）、白朮（煨，各一兩）、烏藥、縮砂仁、橘紅、乾薑（炮，各半兩）、丁香、南木香、檀香（各一分）、沉香（二錢）、甘草（炙，三分）。
原文
上為銼散。每服四錢，水一大盞，生薑三片，棗一個，煎七分，去滓空心服（一法有炮附子半兩）。
白話
以上藥物製成銼散。每次服用四錢，用水一大盞，生薑三片，紅棗一個，煎至七分，去渣，空腹服用（另一種方法有炮附子半兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。