原文
治下經不足，內挾積冷，臍腹弦急，痛引腰背，面色萎黃，手足厥冷，脅肋虛滿，精神困倦，臟腑自利，小便滑數。
白話
治療下焦經脈不足，體內挾有積冷，臍腹部繃緊拘急，疼痛牽引腰背，面色萎黃，手足冰冷，脅肋部虛脹滿悶，精神疲倦，臟腑自發性泄瀉，小便頻數清長。
［紹興續添方］
沉香蓽澄茄散
［紹興續添方］4 句
原文
附子（炮，去皮、臍）四兩 沉香 蓽澄茄 葫蘆巴（微炒） 肉桂（去粗皮） 茴香（舶上者，微炒） 補骨脂（微炒） 巴戟天（去心） 木香 川楝（炮，去核，各一兩） 川烏（炮，去皮、臍，半兩） 桃仁（去皮、尖，麩炒，二兩）
白話
附子（炮製，去皮、臍）四兩 沉香 蓽澄茄 葫蘆巴（微炒） 肉桂（去粗皮） 茴香（船上來的，微炒） 補骨脂（微炒） 巴戟天（去心） 木香 川楝（炮製，去核，各一兩） 川烏（炮製，去皮、臍，半兩） 桃仁（去皮、尖，麩炒，二兩）
原文
上同為細末。每服二錢，水一大盞，入鹽末少許，煎八分，去滓，稍熱服之。
白話
以上藥材一同研磨成細末。每次服用二錢，用水一大盞，加入少許鹽末，煎煮至八分，去渣，稍微溫熱時服用。
原文
如盲腸、小腸一切氣痛，服之有效，空心，食前服。
白話
如果是盲腸、小腸等一切氣痛，服用此藥有效，空腹，飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。