原文
治脾胃冷弱，心腹絞痛，嘔吐泄利，霍亂轉筋，體冷微汗，手足厥寒，心下逆滿，腹中雷鳴，嘔噦不止，飲食不進，及一切沉寒痼冷，並皆治之。
白話
治療脾胃虛寒衰弱，導致心腹部劇烈疼痛、嘔吐、腹瀉、霍亂抽筋、身體冰冷且微微出汗、手腳冰冷、胸口鬱悶脹滿、肚子裡咕嚕作響、嘔吐打嗝不止、無法進食，以及所有體內深層的寒氣與久治不癒的寒冷病症，都可以用這個藥方來治療。
治痼冷
附子理中丸
治痼冷3 句
原文
附子（炮，去皮、臍） 人參（去蘆） 乾薑（炮） 甘草（炙） 白朮（各三兩）
白話
炮附子（去除外皮和臍部）、人參（去除蘆頭）、炮乾薑、炙甘草、白朮，以上各三兩。
原文
上為細末，用煉蜜和為丸，每兩作一十丸。每服一丸，以水一盞化破，煎至七分，稍熱服之，空心食前。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，每一兩藥粉做成十顆藥丸。每次服用一丸，用一杯水將藥丸化開，煎煮到剩下七分，稍微溫熱時服用，在空腹或飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。