［續添諸局經驗秘方］

十全飲

［續添諸局經驗秘方］4 句

原文

治諸虛百損，榮衛不和，形體羸瘦，面色痿黃，腳膝痠疼，腰背倦痛，頭眩耳重，口苦舌乾，骨熱內煩，心忪多汗，飲食進退，寒熱往來，喘嗽吐衄，遺精失血。婦人崩漏，經候不調。

白話

治療各種虛弱和各種損傷，營衛不調和，身體瘦弱，面色萎黃，腳膝酸痛，腰背疲倦疼痛，頭暈耳鳴，口苦舌乾，骨蒸發熱內心煩躁，心悸多汗，飲食時好時壞，寒熱往來，喘息咳嗽吐血鼻衄，遺精失血。婦女崩漏，月經不調。

原文

凡病後未復舊，及憂慮傷動血氣，此藥平補有效，最宜服之。

白話

凡是病後尚未恢復原狀，以及憂慮損傷了血氣，此藥平補有效，最適合服用。

原文

熟乾地黃白茯苓人參桂（去粗皮，不見火）川當歸（去蘆）白芍藥川芎白朮黃耆（去蘆）甘草（炙，各等分）

白話

熟乾地黃、白茯苓、人參、肉桂（去除粗皮，不見火）、川當歸（去除蘆頭）、白芍藥、川芎、白朮、黃耆（去除蘆頭）、甘草（炙過），各等分。

原文

上為粗末。每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗子一枚，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。

白話

以上藥材製成粗末。每次服用三錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至七分，去除藥渣，溫服，不拘時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。