太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

三建湯

[續添諸局經驗秘方]3
原文
治真氣不足,元陽久虛,寒邪攻衝,肢節煩疼,腰背痠痛,自汗厥冷,大便滑泄,小便白濁,及中風涎潮,不省人事,傷寒陰證,厥逆脈微,皆可服之。
白話
治療真氣不足、元陽長期虛弱,寒邪侵襲衝擊,導致四肢關節煩躁疼痛,腰背酸痛,自汗、四肢厥冷,大便滑瀉,小便白濁,以及中風後涎液上湧、不省人事,傷寒陰證、四肢厥逆、脈搏微弱等症狀,都可以服用此方。
原文
天雄(炮,去皮、臍) 附子(炮,去皮、臍) 大川烏(炮,去皮、臍,各等分)
白話
天雄(炮製,去除皮和臍)、附子(炮製,去除皮和臍)、大川烏(炮製,去除皮和臍,各取相同份量)。
原文
上為粗末。每服四錢,水二盞,生薑十五片,煎至八分,去滓溫服,不拘時候。
白話
將以上藥材研磨成粗末。每次服用四錢,加水二盞,生薑十五片,煎煮至剩八分,濾去藥渣,溫服,不拘泥於特定時間。