太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

蓯蓉大補丸

[續添諸局經驗秘方]3
原文
治元臟虛憊,血氣不足,白濁遺泄,自汗自利,口苦舌乾,四肢羸瘦,婦人諸虛,皆主之。
白話
治療腎臟虛弱疲憊,血氣不足,白濁、遺精,自汗、泄瀉,口苦舌乾,四肢瘦弱,婦女各種虛證,都可治療。
原文
木香(炮) 附子(炮,去皮、臍) 茴香(炒) 肉蓯蓉(酒浸) 川椒(炒去汗,各十兩) 巴戟(去心) 牛膝(酒浸) 白蒺藜(炒,去刺) 桃仁(炒,去皮、尖) 黃耆 澤瀉 葫蘆巴五味子(各五兩) 檳榔 天麻 桂心 川芎 羌活(各二兩)
白話
木香(炮製)、附子(炮製,去皮、臍)、茴香(炒過)、肉蓯蓉(酒浸)、川椒(炒至出汗,各十兩)、巴戟(去心)、牛膝(酒浸)、白蒺藜(炒,去刺)、桃仁(炒,去皮、尖)、黃耆、澤瀉、葫蘆巴、五味子(各五兩)、檳榔、天麻、桂心、川芎、羌活(各二兩)。
原文
上為細末,蜜丸如梧桐子大。鹽酒、鹽湯空腹任下三、五十丸。
白話
以上藥物研為細末,用蜜製成如梧桐子大的藥丸。空腹時隨意用鹽酒或鹽湯送服三十至五十丸。