［續添諸局經驗秘方］

上丹

［續添諸局經驗秘方］5 句

原文

養五臟，補不足，固真元，調二氣，和榮衛，保神守中，久服輕身耐老，健力美食明目，降心火，交腎水，益精氣。男子絕陽，庶事不興。女子絕陰，不能妊娠。

白話

滋養五臟，補益不足，穩固真元，調和陰陽二氣，和順營氣與衛氣，安定神志、守護中焦。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老，增強體力、促進食慾、明亮眼睛，降低心火，交通腎水，增益精氣。男子陽氣衰竭，導致性功能減退；女子陰氣斷絕，因而無法懷孕。

原文

腰膝重痛，筋骨衰敗，面色黧黑，心勞志昏，寤寐恍惚，煩憒多倦，餘瀝夢遺，膀胱邪熱，五勞七傷，肌肉羸瘦，上熱下冷，難任補藥，服之半月，陰陽自和，容色肌肉光潤悅澤。開心意，安魂魄，消飲食，養胃氣。

白話

腰膝沉重疼痛，筋骨衰敗，臉色黑黃，心勞神昏，睡醒恍惚，煩躁疲倦，小便餘瀝、夢中遺精，膀胱有邪熱，五勞七傷，肌肉消瘦，上半身發熱、下半身寒冷，難以承受補藥。服用此藥半個月，陰陽自然調和，氣色與肌肉光潤悅澤。能開闊心胸，安穩魂魄，幫助消化飲食，滋養胃氣。

原文

五味子（半斤）蛇床子百部根（酒浸一宿）菟絲子（酒浸，別研）白茯苓肉蓯蓉（酒浸）枸杞子柏子仁（別研）杜仲（炒斷絲）防風（去叉）巴戟（去心）山藥遠志（去心，各二兩）

白話

五味子（半斤）、蛇床子、百部根（用酒浸泡一夜）、菟絲子（用酒浸泡，另外研磨）、白茯苓、肉蓯蓉（用酒浸泡）、枸杞子、柏子仁（另外研磨）、杜仲（炒至斷絲）、防風（去除叉枝）、巴戟（去除中心）、山藥、遠志（去除中心，各二兩）。

原文

上為末，蜜丸如梧桐子大。食前溫酒、鹽湯任下三十丸。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。在飯前用溫酒或鹽湯送服三十丸。

原文

春煎乾棗湯；夏加五味子四兩；四季月加蓯蓉六兩；秋加枸杞子六兩；冬加遠志六兩。

白話

春天用煎煮的乾棗湯送服；夏天增加五味子四兩；四季月（每個季節的最後一個月）增加肉蓯蓉六兩；秋天增加枸杞子六兩；冬天增加遠志六兩。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。