原文
性溫無毒，主五臟百病，益精養神，補氣明目，安魂魄，通血脈，止煩滿，殺邪魅。
白話
藥性溫和，沒有毒性，主治五臟的各種疾病，能增益精氣、滋養精神，補充元氣、使眼睛明亮，安定魂魄，暢通血脈，停止煩躁胸悶，消除邪氣鬼魅。
［續添諸局經驗秘方］
靈砂
［續添諸局經驗秘方］6 句
原文
善治榮衛不交養，陰陽不升降，上盛下虛，頭旋氣促，心腹冷痛，翻胃吐逆，霍亂轉筋，臟腑滑泄，赤白下痢。久服通神，輕身不老，令人心靈。
白話
善於治療營氣與衛氣不能互相滋養，陰氣與陽氣不能正常升降，導致上部實熱下部虛寒，頭暈氣喘，心腹寒冷疼痛，反胃嘔吐，霍亂抽筋，臟腑滑泄不止，赤白痢疾。長期服用能使精神通達，身體輕盈不易衰老，使人心思靈敏。
原文
此丹按仙經服餌之法，會五行符合之妙，體性輕清，不隨煙焰飛走，男女老幼皆可服。水銀（一斤） 硫黃（四兩）
白話
這丹藥依照仙經中服食的方法，融合了五行相合的奧妙，藥性體質輕盈清純，不會隨著煙火飛散，男女老幼都可以服用。水銀（一斤） 硫黃（四兩）
原文
上二味，用新鐵銚炒成砂子，或有煙焰即以醋灑，候研細，入水火鼎，醋調赤石脂封口，鐵線扎縛曬乾，鹽泥固濟，用炭二十斤煅，如鼎子裂，筆蘸赤石脂頻抹其處。
白話
以上兩味藥，用新的鐵鍋炒成砂粒狀，如果有煙火出現就用醋噴灑，等研磨細緻後，放入水火鼎中，用醋調和赤石脂封住鼎口，用鐵線捆綁紮緊曬乾，再用鹽泥牢固密封，用二十斤炭火鍛燒，如果鼎有裂縫，就用毛筆蘸取赤石脂頻繁塗抹在裂縫處。
原文
火盡為度，經宿取出，研為細末，糯米糊為丸，如麻子大。
白話
以炭火燒盡為標準，經過一夜後取出，研磨成細末，用糯米糊調和製成丸藥，大小如麻子一般。
原文
每服三粒，空心，棗湯、米飲、井華水、人參湯任下，量病輕重增至五、七粒。忌豬、羊血，綠豆粉、冷滑之物。
白話
每次服用三粒，空腹時用紅棗湯、米湯、井華水或人參湯送服，可根據病情輕重增加到五到七粒。忌食豬血、羊血、綠豆粉以及寒冷滑膩的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。