［續添諸局經驗秘方］

伏火二氣丹

［續添諸局經驗秘方］5 句

原文

治真元虛損，精髓耗傷，腎氣不足，面黑耳焦，下虛上盛，頭目眩暈，心腹刺痛，翻胃吐逆，虛勞盜汗，水氣喘滿，全不入食。婦人血氣久冷，崩中漏下，癥瘕塊癖。

白話

治療真元虛弱損傷，精髓耗損受傷，腎氣不足，臉色發黑、耳朵乾枯，下部虛弱、上部實熱，頭暈目眩，心腹有刺痛感，反胃嘔吐，虛勞盜汗，水腫氣喘胸悶，完全無法進食。婦女血氣長久寒冷，子宮出血不止、經血淋漓不斷，腹中積塊、癖塊等病症。

原文

此藥奪陰陽造化之功，濟心腎交養之妙，大補諸虛。

白話

這個藥方奪取了陰陽化育萬物的功效，具備心腎互相滋養的奧妙，能夠大補各種虛弱症狀。

原文

硫黃（四兩）黑錫水銀丁香（不見火）乾薑（各半兩）

白話

硫黃（四兩）、黑錫、水銀、丁香（不經過火炒）、乾薑（各半兩）。

原文

上先熔黑錫，後下水銀，結砂子，與硫黃一處，再研成黑灰色，次入余藥研勻，用生薑自然汁煮糊為丸，如梧桐子大。

白話

以上藥材，先熔化黑錫，然後加入水銀，凝結成砂子狀，再與硫黃放在一起，研磨成黑灰色，接著加入其餘藥材研磨均勻，用生薑的天然汁液煮成糊狀，製成丸劑，大小如梧桐子一般。

原文

每服十粒至十五粒，濃煎生薑湯下，空心，食前。

白話

每次服用十粒到十五粒，用濃煎的生薑湯送服，在空腹時、吃飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。