原文
治丈夫、婦人心氣不足，腎經虛損，思慮太過，精神恍惚，健忘多驚，睡臥不寧，血氣耗敗，遺瀝泄精，小便白濁，虛汗盜汗，耳或聾鳴，悉主之。
白話
治療男子、婦人心氣不足，腎經虛損，思慮過度，精神恍惚，健忘多驚，睡眠不安，血氣耗損，遺精滑泄，小便白濁，虛汗盜汗，耳鳴或耳聾，都能主治。
［續添諸局經驗秘方］
遠志丸
［續添諸局經驗秘方］4 句
原文
遠志（去心，薑汁炒） 牡蠣（煅，取粉，各二兩） 白茯苓（去皮） 人參 乾薑（炮） 辰砂（別研，各一兩） 肉蓯蓉（淨洗，切片，焙乾，四兩）
白話
遠志（去除心部，用薑汁炒過）、牡蠣（煅燒後研磨成粉，各二兩）、白茯苓（去皮）、人參、乾薑（炮製過）、辰砂（另外研磨，各一兩）、肉蓯蓉（洗淨，切片，烘乾，四兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十粒，空心，食前，煎燈心鹽湯下，溫酒亦可。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用三十粒，在空腹時、飯前，用煎煮後的燈心草和鹽水送服，也可以用溫酒送服。
原文
此藥性溫無毒，常服補益心腎，聰明耳目，定志安神，滋養氣血。
白話
此藥藥性溫和無毒，長期服用可以補益心腎，使耳目聰明，安定神志，滋養氣血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。