太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

平補鎮心丹

[續添諸局經驗秘方]3
原文
治證與前平補鎮心丹同。熟乾地黃 生乾地黃 乾山藥 天門冬 麥門冬(去心) 柏子仁 茯神〔各四兩,(一本七兩)〕 辰砂(別研為衣) 苦梗(炒,各三兩) 石菖蒲(節密者,十六兩) 遠志(去心,以甘草煮三、四沸,七兩) 當歸(去蘆,六兩) 龍骨(一兩)
白話
治療的證候與之前的平補鎮心丹相同。熟乾地黃、生乾地黃、乾山藥、天門冬、麥門冬(去心)、柏子仁、茯神〔各四兩,(一本七兩)〕、辰砂(別研為衣)、苦梗(炒,各三兩)、石菖蒲(節密者,十六兩)、遠志(去心,以甘草煮三四沸,七兩)、當歸(去蘆,六兩)、龍骨(一兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每服三十丸,空心,飯飲吞下,溫酒亦得,漸加至五十丸。
白話
將以上藥物研磨成細末,用煉蜜製成丸劑,如梧桐子大。每次服用三十丸,空腹時以飯飲送下,用溫酒送服亦可,漸漸增加至五十丸。
原文
宜常服,益精髓,養氣血,明視聽,悅色駐顏。
白話
適宜經常服用,能補益精髓,滋養氣血,使耳目聰明,使容顏潤澤而常保青春。