［續添諸局經驗秘方］

椒附丸

［續添諸局經驗秘方］3 句

原文

補虛壯氣，溫和五臟。治下經不足，內挾積冷，臍腹弦急，痛引腰背，四肢倦怠，面色黧黑，唇口乾燥，目暗耳鳴，心忪短氣，夜多異夢，晝少精神，時有盜汗，小便滑數，遺瀝白濁，腳膝緩弱，舉動乏力，心腹脹滿，不進飲食，並宜服之。

白話

補虛壯氣，溫和五臟。治療下經不足，體內挾有積冷，臍腹弦急，疼痛牽引腰背，四肢倦怠，面色黧黑，唇口乾燥，目暗耳鳴，心悸短氣，夜多異夢，白天精神不佳，時有盜汗，小便滑數，遺瀝白濁，腳膝緩弱，舉動乏力，心腹脹滿，無法進食，皆宜服用。

原文

附子（炮，去皮、臍）川椒（去目，炒出汗）檳榔（各半兩）陳皮（去白）牽牛（微炒）五味子石菖蒲乾薑（炮，各一兩）

白話

附子（炮製，去皮、臍）、川椒（去目，炒出汗）、檳榔（各半兩）、陳皮（去白）、牽牛（微炒）、五味子、石菖蒲、乾薑（炮製，各一兩）。

原文

上八味銼碎，以好米醋，於瓷器內，用文武火煮，令乾，焙為細末，醋煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，鹽酒或鹽湯空心食前吞下。婦人血海冷，當歸酒下。泄瀉，飯飲下。冷痢，薑湯下。赤痢，甘草湯下。極暖下元，治腎氣虧乏，及療腰疼。

白話

以上八味銼碎，用好米醋，於瓷器內，以文武火煮，至乾，焙成細末，以醋煮麵糊為丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，以鹽酒或鹽湯空腹食前吞下。婦人血海冷，以當歸酒送下。泄瀉，以飯飲送下。冷痢，以薑湯送下。赤痢，以甘草湯送下。極暖下元，治療腎氣虧乏，以及治療腰痛。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。