［吳直閣增諸家名方］

沉香鱉甲散

［吳直閣增諸家名方］3 句

原文

治男子、婦人五勞七傷，氣血虛損，腰背拘急，手足沉重，百節痠疼，面色黑黃，肢體倦怠，行動喘乏，胸膈不快，咳嗽痰涎，夜多異夢，盜汗失精，嗜臥少力，肌肉瘦瘁，不思飲食，日漸羸弱，一切勞傷，諸虛百損，並能治之。

白話

治療男子、婦女的五勞七傷，氣血虛弱損傷，腰背拘攣緊急，手腳沉重，全身關節酸痛，面色黑黃，身體疲倦乏力，行動時氣喘無力，胸膈不舒暢，咳嗽有痰，夜裡多怪夢，盜汗遺精，嗜睡無力，肌肉消瘦，不想吃東西，日漸虛弱，所有勞損傷害，各種虛弱百種損傷，都能夠治療。

原文

乾蠍（二錢半）沉香（不見火）人參（去蘆）木香（不見火）巴戟（去心）牛膝（去蘆，酒浸）黃耆（去蘆）白茯苓（焙）柴胡荊芥（去梗）半夏（薑汁浸二宿，炒）川當歸（去蘆）秦艽（去蘆）各半兩附子（炮，去皮、臍）肉桂（去粗皮）鱉甲（醋浸，去裙，炙黃，各一兩）羌活熟乾地黃（淨洗，酒灑，蒸，焙，各七錢半）肉豆蔻（四個）

白話

乾蠍（二錢半）、沉香（不經火）、人參（去除蘆頭）、木香（不經火）、巴戟（去除中心）、牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡）、黃耆（去除蘆頭）、白茯苓（烘烤）、柴胡、荊芥（去除梗）、半夏（用薑汁浸泡兩夜，再炒過）、川當歸（去除蘆頭）、秦艽（去除蘆頭），以上各半兩；附子（炮製過，去除皮和臍）、肉桂（去除粗皮）、鱉甲（用醋浸泡，去除裙邊，烤到黃色），以上各一兩；羌活、熟乾地黃（洗淨，灑酒，蒸過，烘烤），以上各七錢半；肉豆蔻（四個）。

原文

上為細末。每服二錢，水一盞，蔥白二寸，生薑三片，棗子二枚，擘破，同煎至七分，空心，食前。

白話

將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，加入一杯水，蔥白二寸，生薑三片，紅棗二枚（剝開），一起煎煮到剩下七分，在空腹、吃飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。