原文
治男子、婦人氣血勞傷，四肢倦怠，肌體消弱，骨節煩疼，頭昏頰赤，肢體枯槁，面色萎黃，唇焦口乾，五心煩熱，痰涎咳嗽，腰背引痛，乍起乍臥，夢寐不寧，神情恍惚，時有盜汗，口苦無味，不美飲食；及治山嵐瘴氣，寒熱往來，並能治之。
治療男子、婦女因氣血勞損所傷，導致的四肢疲倦怠惰，身體消瘦虛弱，骨節煩躁疼痛，頭部昏沉、臉頰發紅，肢體乾枯瘦削，面色萎黃，嘴唇焦乾、口乾舌燥，手心、腳心及胸口煩熱，痰多咳嗽，腰背牽引疼痛，時而起身時而躺臥，睡眠不安寧，精神恍惚，時常盜汗，口苦沒有味覺，飲食不香；以及治療山野間流行的瘴氣，寒熱交替發作，這些病症都能治療。
原文
荊芥（去梗） 貝母（去心） 天仙藤 前胡（去蘆） 青皮（去白） 柴胡（去蘆） 甘草（炙）陳皮（去白） 秦艽（去蘆，洗） 鱉甲（去裙，醋炙，各一兩） 乾葛（二兩，焙） 白芷 肉桂（去粗皮） 羌活（各半兩）
荊芥（去除枝梗）、貝母（去除內心）、天仙藤、前胡（去除蘆頭）、青皮（去除內層白膜）、柴胡（去除蘆頭）、甘草（蜜炙）、陳皮（去除內層白膜）、秦艽（去除蘆頭，洗淨）、鱉甲（去除邊緣裙邊，用醋炙過，以上各一兩）、乾葛（二兩，烘烤過）、白芷、肉桂（去除粗皮）、羌活（以上各半兩）。
原文
上為細末。每服二錢，水一盞，生薑三片，同煎至八分，稍熱服，不拘時候，酒調亦得。常服養氣血，調榮衛，解倦怠。
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，加水一杯，生薑三片，一起煎煮至八分滿，稍微溫熱時服用，不拘泥於特定時間，用酒調服也可以。經常服用可以滋養氣血，調和營衛，解除疲倦怠惰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。