原文
治男子、婦人諸虛不足，五勞七傷，不進飲食，久病虛損，時發潮熱，氣攻骨脊，拘急疼痛，夜夢遺精，面色萎黃，腳膝無力，一切病後氣不如舊，憂愁思慮傷動血氣，喘嗽中滿，脾腎氣弱，五心煩悶，並皆治之。
白話
治療男子、婦人各種虛弱不足，五勞七傷，食慾不振，久病導致虛弱損耗，時常發作潮熱，氣衝到骨頭與脊椎，身體拘攣緊急而疼痛，夜晚夢遺精液，面色枯黃，腳膝無力，以及一切病後元氣不如從前，憂愁思慮損傷擾動了血氣，氣喘咳嗽、胸腹脹滿，脾腎之氣虛弱，手心、腳心與胸口煩躁悶熱，這些症狀都能夠治療。
［吳直閣增諸家名方］
十全大補湯
［吳直閣增諸家名方］4 句
原文
此藥性溫不熱，平補有效，養氣育神，醒脾止渴，順正辟邪，溫暖脾腎，其效不可具述。
白話
這個藥性味溫和而不燥熱，屬於平和的補益，效果顯著，能夠滋養元氣、培育精神，醒脾開胃、止渴，順應正氣、避除邪氣，溫暖脾腎，它的功效無法一一詳細說明。
原文
人參 肉桂（去粗皮，不見火） 川芎 地黃（洗，酒蒸，焙） 茯苓（焙） 白朮（焙） 甘草（炙） 黃耆（去蘆） 川當歸（洗，去蘆） 白芍藥（各等分）
白話
人參、肉桂（去除粗皮，不經過火烤）、川芎、地黃（洗淨，用酒蒸過，再烘乾）、茯苓（烘乾）、白朮（烘乾）、甘草（蜜炙）、黃耆（去除蘆頭）、川當歸（洗淨，去除蘆頭）、白芍藥，以上各藥材取相同份量。
原文
上一十味，銼為粗末。每服二大錢，水一盞，生薑三片，棗子二個，同煎至七分，不拘時候溫服。
白話
以上十種藥材，搗碎成粗末。每次服用二大錢，用水一盞，加入生薑三片、紅棗二個，一起煎煮到剩七分，不論何時都可以溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。