原文
治百病，補五臟，遠疫癘，卻嵐瘴，除屍疰蠱毒，闢鬼魅邪氣。
白話
治療各種疾病，補養五臟，遠離瘟疫瘴氣，去除山嵐瘴毒，消除屍疰蠱毒，避開鬼怪邪氣。
［吳直閣增諸家名方］
四神丹
［吳直閣增諸家名方］6 句
原文
大治男子、婦人真元虛損，精髓耗傷，形羸氣乏，中滿下虛，致水火不交，及陰陽失序，精神困倦，面色枯槁，亡血盜汗，遺瀝失精，大便自利，小便滑數，夢寐驚恐，陽事不舉，腰腿沉重，筋脈拘攣，及治一切沉寒痼冷，痃癖疝瘕，臍腹絞痛，久瀉久痢，傷寒陰證，脈候沉微，身涼自汗，四肢厥冷。
白話
主要治療男子、婦人真元虛損，精髓耗傷，身體瘦弱、氣力不足，胸腹滿悶、下部虛弱，導致水火不相交濟，以及陰陽失調，精神疲倦，面色枯槁，失血盜汗，遺尿遺精，大便泄瀉，小便頻數，夢中驚恐，陽痿不舉，腰腿沉重，筋脈拘攣，並治療一切沉寒痼冷，脅下痞塊、疝氣積聚，肚臍腹部絞痛，久瀉久痢，傷寒陰證，脈象沉微，身體發涼、自汗，四肢冰冷。
原文
婦人百病，胎臟久冷，絕孕無子，赤白帶下，月候不調，服諸藥久不瘥，悉皆主之。
白話
婦女的各種疾病，子宮長久寒冷，不孕無子，赤白帶下，月經不調，服用各種藥物長期未癒，都能夠主治。
原文
此丹假陰陽造化之功，得天地中和之氣，即與尋常一煅一煉僭燥丹藥功效不同。
白話
此丹借助陰陽造化的功能，得到天地中和之氣，就與普通經過一次鍛煉、藥性燥烈的丹藥功效不同。
原文
此丹活血實髓，安魂定魄，悅澤顏色，輕身保壽。苟不恃藥力縱情欲，久久服之，可通仙道。雄黃 雌黃 硫黃 硃砂（各五兩）
白話
此丹能活血充實骨髓，安定魂魄，使面色光澤，使身體輕健、延年益壽。如果不倚仗藥力而放縱情慾，長期服用，可以通達仙道。雄黃、雌黃、硫黃、硃砂（各五兩）。
原文
上件研細，入瓷盒內，將馬鞭草為末，鹽泥固濟，慢火四圍燒煅，一日一夜取出，再研細末，以糯米粽研為糊，丸如豆大。每服一粒，絕早空心，新汲水吞下。妊婦不可服。忌羊血、葵菜。
白話
將以上藥材研磨細碎，放入瓷盒中，用馬鞭草研成粉末，與鹽泥一起封固，用慢火在四周燒煉，一天一夜後取出，再研磨成細末，用糯米粽搗成糊狀，製成如豆子大小的藥丸。每次服用一粒，在清晨空腹時，用剛打上來的新鮮水吞下。孕婦不可服用。忌食羊血、葵菜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。