原文
治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心煩熱，口燥咽乾，頰赤心忪，日晚潮熱，夜有盜汗，胸脅不利，減食多渴，咳唾稠黏，時有膿血。
白話
治療虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心煩熱，口乾咽燥，面頰紅赤，心悸，午後潮熱，夜間盜汗，胸脅不舒，食慾減退，口渴多飲，咳嗽痰稠黏，有時痰帶膿血。
［吳直閣增諸家名方］
黃耆鱉甲散
［吳直閣增諸家名方］3 句
原文
人參 肉桂（去粗皮） 苦梗（各一兩六錢半） 生乾地黃（洗，焙乾，三兩三錢） 半夏（煮） 紫菀（去蘆） 知母 赤芍藥 黃耆 甘草（爁） 桑白皮（各二兩半） 天門冬（去心，焙） 鱉甲（去裙，醋炙，各五兩） 秦艽（去蘆） 白茯苓（焙） 地骨皮（去土） 柴胡（去蘆，各三兩三錢）
白話
人參、肉桂（去粗皮）、苦梗（各一兩六錢半）、生乾地黃（洗淨，焙乾，三兩三錢）、半夏（煮過）、紫菀（去蘆頭）、知母、赤芍藥、黃耆、甘草（火烤）、桑白皮（各二兩半）、天門冬（去心，焙乾）、鱉甲（去裙邊，醋炙，各五兩）、秦艽（去蘆頭）、白茯苓（焙乾）、地骨皮（去土）、柴胡（去蘆頭，各三兩三錢）。
原文
上銼為粗末。每服二大錢，水一盞，煎至七分，去滓溫服，食後。
白話
以上藥物銼為粗末。每服二大錢，用水一盞，煎至七分，去渣，溫服，飯後。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。