［寶慶新增方］

十四味建中湯

［寶慶新增方］3 句

原文

治榮衛不足，腑臟俱傷，積勞虛損，形體羸瘠，短氣嗜臥，寒熱頭痛，咳嗽喘促，吐嘔痰沫，手足多冷，面白脫色，小腹拘急，百節盡疼，夜臥汗多，夢寐驚悸，小便滑利，大便頻數，失血虛極，心忪面黑，脾腎久虛，飲食失虧。

白話

治療營衛不足，臟腑都受到損傷，長期勞累導致虛弱損耗，身體消瘦，氣短喜歡躺臥，寒熱頭痛，咳嗽氣喘，嘔吐痰沫，手足冰冷，面色蒼白無華，小腹拘急，全身關節疼痛，夜間出汗多，夢中驚悸，小便滑利次數多，大便頻繁，失血過多極度虛弱，心悸面色發黑，脾腎長期虛弱，飲食營養不足。

原文

當歸（去蘆，酒浸，焙乾）白芍藥（銼）白朮（銼，洗）甘草（炙）人參（去蘆）麥門冬（去心）川芎（洗淨）肉桂（去粗皮）附子（炮，去皮、臍）肉蓯蓉（酒浸一宿）半夏（湯洗七次）黃耆（炙）茯苓（去皮）熟地黃（洗去土，酒蒸一宿，焙乾，各等分）

白話

當歸（去除蘆頭，用酒浸泡，烘乾）、白芍藥（銼碎）、白朮（銼碎，洗淨）、甘草（炙過）、人參（去除蘆頭）、麥門冬（去除心）、川芎（洗淨）、肉桂（去除粗皮）、附子（炮製過，去皮和臍）、肉蓯蓉（用酒浸泡一晚）、半夏（用熱水清洗七次）、黃耆（炙過）、茯苓（去皮）、熟地黃（洗去泥土，用酒蒸一晚，烘乾，以上各等分）

原文

上㕮咀，為粗散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗子一枚，煎至一盞，去滓，食前溫服。

白話

將以上藥材㕮咀（切碎），製成粗散。每次服用三錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至一盞，去除藥渣，於飯前溫熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。