原文
治男子、婦人五勞、六極、七傷，心腎俱虛，精血氣少，遂成虛勞。
白話
治療男子、婦女的五勞、六極、七傷，以及心腎都虛弱，精、血、氣不足，因而形成的虛勞病症。
［寶慶新增方］
雙和湯
［寶慶新增方］6 句
原文
百骸枯瘁，四肢倦怠，寒熱往來，咳嗽咽乾，行動喘乏，面色痿黃，略有所觸，易成他疾。
白話
全身骨骼枯槁消瘦，四肢疲倦無力，一陣冷一陣熱，咳嗽喉嚨乾燥，活動就氣喘乏力，面色枯黃，稍微受到一點刺激，就容易引發其他疾病。
原文
或傷於冷，則宿食不消，脾疼腹痛，瀉痢吐逆；或傷於熱，則頭旋眼暈，痰涎氣促，五心煩熱；或因飢飽動作，喜怒驚恐，病隨而至，或虛脹而不思食，或多食而不生肌肉，心煩則虛汗盜汗，一切虛勞不敢服燥藥者，並宜服之。
白話
或者因為受寒所傷，就會導致積食不消化，脾臟疼痛、腹部疼痛，腹瀉、痢疾、嘔吐、反胃；或者因為受熱所傷，就會頭暈眼花，痰多氣喘，手心、腳心、胸口煩熱；或者因為飢飽失常、勞作過度，以及喜怒驚恐等情緒波動，疾病就跟著發生；或者腹部虛脹而不想吃東西，或者吃很多卻不長肌肉；心煩就會導致虛汗、盜汗。所有虛勞病症，不敢服用燥熱藥物的人，都適合服用此藥。
原文
常服調中養氣，益血育神，和胃進食，補虛損。
白話
經常服用可以調理中焦、保養元氣，補益血液、滋養精神，調和腸胃、增進食慾，補充虛弱耗損。
原文
白芍藥（七兩半） 當歸（洗，酒浸） 黃耆（蜜炙） 川芎 熟地黃（淨洗，酒蒸，各三兩）甘草（炙） 肉桂（去皮，不見火，各二兩二錢半）
白話
白芍藥（七兩半），當歸（洗淨，用酒浸泡），黃耆（用蜂蜜炙過），川芎，熟地黃（洗淨，用酒蒸過，以上各三兩），甘草（炙過），肉桂（去除粗皮，不經過火炒，以上各二兩二錢半）。
原文
上為細末。每服二錢，水一盞半，生薑三片，棗子一枚，煎至六分，空心，食前服。忌生冷、果子等物。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用水一盞半，加入生薑三片、紅棗一枚，煎煮至剩六分，在空腹、吃飯前服用。服藥期間應避免食用生冷、水果等食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。