原文
益真氣，補虛憊。治下焦傷竭，臍腹絞痛，兩脅脹滿，飲食減少，肢節煩疼，手足麻痹，腰腿沉重，行步艱難，目視茫茫，夜夢鬼交，遺泄失精，神情不爽，陽事不舉，小便滑數，氣虛腸鳴，大便自利，虛煩盜汗，津液內燥，並宜服。
白話
增益真氣，補充虛弱疲憊。治療下焦損傷耗竭，肚臍腹部絞痛，兩側脅肋脹滿，飲食減少，四肢關節煩躁疼痛，手腳麻木不仁，腰腿沉重，行走困難，視力模糊不清，夜晚夢見與鬼交合，遺精滑泄，精神狀態不佳，陽痿不舉，小便頻數清長，氣虛腸鳴，大便腹瀉，虛煩盜汗，體內津液乾燥等症狀，都適合服用。
［紹興續添方］
麝香鹿茸丸
［紹興續添方］3 句
原文
鹿茸（火燎去毛，酒浸，炙，七十兩） 熟乾地黃（淨洗，酒浸，蒸，焙，十斤） 附子（炮，去皮、臍，一百四十個） 牛膝（去苗，酒浸一宿，焙，一斤四兩） 杜仲（去粗皮，炒去絲，三斤半） 五味子（二斤） 山藥（四斤） 肉蓯蓉（酒浸一宿，三斤）
白話
鹿茸（用火燎去毛，用酒浸泡，炙烤，七十兩）、熟乾地黃（洗淨，用酒浸泡，蒸過，焙乾，十斤）、附子（炮製，去除皮和臍，一百四十個）、牛膝（去除苗，用酒浸泡一晚，焙乾，一斤四兩）、杜仲（去除粗皮，炒過去除絲，三斤半）、五味子（二斤）、山藥（四斤）、肉蓯蓉（用酒浸泡一晚，三斤）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每一斤丸子，用麝香末一錢為衣。每服二十粒，溫酒下，鹽湯亦得，食前服。（嘉定十年十二月申明改正）
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每一斤藥丸，用一錢麝香粉末作為外衣。每次服用二十粒，用溫酒送服，用鹽湯送服也可以，在飯前服用。（嘉定十年十二月申明改正）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。