原文
治諸虛百損，五勞七傷，肢體沉重，骨節痠疼，心中煩悸，唇口乾燥，面體少色，情思不樂，咳嗽喘乏，傷血動氣，夜多異夢，盜汗失精，腰背強痛，臍腹弦急，嗜臥少起，喜驚多忘，飲食減少，肌肉瘦瘁。
白話
治療各種虛弱與多種損傷，例如五勞七傷，導致身體沉重、關節酸痛、心中煩躁悸動、嘴唇和口腔乾燥、臉色與身體缺乏光澤、情緒憂鬱不樂、咳嗽氣喘乏力、損傷血液與擾動氣機、夜晚多怪夢、盜汗遺精、腰背僵硬疼痛、肚臍腹部拘急繃緊、喜歡躺臥不願起身、容易驚嚇且健忘、食慾減退、肌肉消瘦憔悴。
治諸虛
大山蕷丸
治諸虛4 句
原文
又治風虛，頭目眩暈，心神不寧，及病後氣不復常，漸成勞損。久服補諸不足，愈風氣百疾。
白話
另外還能治療風虛導致的頭暈目眩、心神不寧，以及病後元氣未能恢復正常，逐漸形成虛勞損傷。長期服用可以補益各種不足，治癒因風邪引起的各種疾病。
原文
白朮 麥門冬（去心） 白芍藥 杏仁（去皮、尖，麩炒黃） 防風（去蘆、叉） 芎藭（各一兩半） 大豆黃卷（炒） 熟乾地黃 肉桂（去粗皮） 曲（炒） 當歸（酒浸，各二兩半） 桔梗 白茯苓（去皮） 柴胡（各一兩二錢半） 乾薑（炮，七錢半） 甘草（炙，七兩） 大棗（一百個，蒸熟，去皮、核） 阿膠（炒） 人參（各一兩七錢半） 白蘞（半兩） 山蕷（七兩半）
白話
白朮、麥門冬（去心）、白芍藥、杏仁（去皮、尖，麩炒黃）、防風（去蘆、叉）、芎藭（各一兩半）、大豆黃卷（炒）、熟乾地黃、肉桂（去粗皮）、曲（炒）、當歸（酒浸，各二兩半）、桔梗、白茯苓（去皮）、柴胡（各一兩二錢半）、乾薑（炮，七錢半）、甘草（炙，七兩）、大棗（一百個，蒸熟，去皮、核）、阿膠（炒）、人參（各一兩七錢半）、白蘞（半兩）、山蕷（七兩半）。
原文
上為末，煉蜜與蒸棗同和丸，如彈子大。每服一丸，溫酒或米飲化下，嚼服亦得，食前。常服養真氣，益精補髓，活血駐顏。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜與蒸熟的棗肉一同調和製成藥丸，大小如彈子一般。每次服用一丸，用溫酒或米湯送服，也可以嚼碎服用，在飯前服用。長期服用可以保養真氣，增益精氣、補養骨髓，促進血液循環，使容顏紅潤不衰老。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。