治諸虛

茴香丸

治諸虛6 句

原文

治丈夫元臟久虛，冷氣攻衝，臍腹絞痛，腰背拘急，面色萎黃，飲食減少，及膀胱、小腸氣痛，並腎臟風毒，頭面虛浮，目暗耳鳴，腳膝少力，腫痛生瘡。

白話

治療男子腎臟長久虛弱，寒氣侵襲衝撞，導致肚臍腹部絞痛，腰背僵硬緊繃，臉色枯黃，食慾減退，以及膀胱、小腸氣痛，還有腎臟風毒，頭臉虛浮腫脹，眼睛昏暗耳鳴，腳膝無力，腫痛生瘡。

原文

婦人血臟虛冷，食減少力，肢體疼痛，並宜服之。久服補虛損，除風冷，壯筋骨，明耳目。

白話

婦女子宮虛寒，食慾減退無力，肢體疼痛，都適合服用此藥。長期服用能補益虛弱損傷，祛除風寒，強壯筋骨，使耳目清明。

原文

威靈仙（洗去土）川烏（炮，去皮、臍）陳皮（去白）防風（去苗）川楝子（麩炒）萆薢（各三兩）烏藥（去土，五兩）川椒（去目、閉口，炒出汗，二兩）赤小豆茴香（炒，各八兩）地龍（去土，炒，七兩）

白話

威靈仙（洗去泥土）、川烏（炮製，去除皮和臍）、陳皮（去除白色內膜）、防風（去除苗）、川楝子（用麩皮炒過）、萆薢（以上各三兩）、烏藥（去除泥土，五兩）、川椒（去除籽粒和閉口者，炒至出汗，二兩）、赤小豆、茴香（炒過，以上各八兩）、地龍（去除泥土，炒過，七兩）。

原文

上為細末，以酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服空心及晚食前，溫酒下二十丸，鹽湯亦得。

白話

將以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用在空腹及晚餐前，用溫酒送服二十丸，用鹽湯送服也可以。

原文

小腸氣痛，炒生薑、茴香酒下；腳轉筋，木瓜湯下。

白話

若是小腸氣痛，用炒生薑、茴香泡酒送服；若是腳抽筋，用木瓜湯送服。

原文

婦人血臟虛冷，溫醋湯下；臍腹絞痛，滑泄冷痢，濃煎艾湯下。

白話

婦女子宮虛寒，用溫醋湯送服；肚臍腹部絞痛，以及腹瀉、冷痢，用濃煎的艾草湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。