原文
治腎氣虛乏，下元冷憊，臍腹疼痛，夜多漩溺，腳膝緩弱，肢體倦怠，面色黧黑，不思飲食。
白話
治療腎氣虛弱、下元寒冷疲憊，肚臍與腹部疼痛，夜晚頻尿，腳膝無力鬆軟，身體疲倦，臉色暗黑，沒有食慾。
治諸虛
八味丸
治諸虛5 句
原文
又治腳氣上衝，少腹不仁，及虛勞不足，渴欲飲水，腰重疼痛，少腹拘急，小便不利；或男子消渴，小便反多；婦人轉胞，小便不通，並宜服之。
白話
又可以治療腳氣向上衝逆，小腹部麻木不仁，以及虛勞體質不足，口渴想喝水，腰部沉重疼痛，小腹拘攣緊繃，小便不順暢；或者男子患消渴症，小便反而頻多；婦人轉胞導致小便不通，都適合服用此藥。
原文
牡丹皮 白茯苓 澤瀉（各三兩） 熟乾地黃（八兩） 山茱萸 山藥（各四兩） 附子（炮，去皮、臍） 肉桂（去粗皮，各二兩）
白話
牡丹皮、白茯苓、澤瀉（各三兩），熟乾地黃（八兩），山茱萸、山藥（各四兩），附子（炮，去皮、臍），肉桂（去粗皮，各二兩）
原文
上為末。煉蜜丸如梧桐子大。每服十五丸至二十五丸，溫酒下，空心，食前，日二服。
白話
將上述藥材研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用十五丸到二十五丸，用溫酒送服，在空腹時、吃飯前服用，一天服用兩次。
原文
久服壯元陽，益精髓，活血駐顏，強志輕身。
白話
長期服用可以壯盛元陽，補益精髓，促進血液循環、保持容顏年輕，增強意志力並使身體輕健。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。