治諸虛

膃肭臍丸

治諸虛6 句

原文

補虛壯氣，暖背祛邪，益精髓，調脾胃，進飲食，悅顏色。

白話

補益虛損、強壯元氣，溫暖背部、祛除病邪，增益精髓，調理脾胃，增進食慾，使容顏潤澤。

原文

治五勞七傷，真氣虛真氣虛憊，臍腹冷痛，肢體痠疼，腰背拘急，腳膝緩弱，面色黧黑，肌肉消瘦，目暗耳鳴，口苦舌乾，腹中虛鳴，脅下刺痛，飲食無味，心常慘慼，夜多異夢，晝少精神，小便滑數，時有餘瀝，房室不舉，或夢交通，及一切風虛痼冷，並宜服之。

白話

治療五勞七傷，真氣虛弱疲憊，肚臍與腹部冷痛，肢體痠痛，腰背拘攣緊繃，腳膝無力鬆軟，面色黑黃，肌肉消瘦，視力模糊耳鳴，口苦舌頭乾燥，腹中咕嚕作響，脅下刺痛，飲食無味，心中常感憂鬱，夜晚多怪夢，白天精神不濟，小便頻數而清長，時有餘尿不盡，性功能減退，或夢中遺精，以及一切因風虛引起的久寒痼冷，都適合服用此藥。

原文

膃肭臍（一對，慢火酒炙令熟）硇砂（研飛，二兩）精羊肉（熟切碎爛，研）羊髓（取汁，各一斤）沉香神麯（炒，各四兩）

白話

膃肭臍（一對，用慢火以酒炙烤至熟透），硇砂（研磨後水飛，二兩），精羊肉（煮熟後切碎搗爛，再研磨），羊髓（取其汁液，各一斤），沉香、神麯（炒過，各四兩）。

原文

以上六味，用無灰好酒一斗，同於銀器內，慢火熬成膏，候冷入下項藥。

白話

以上六味藥，用一斗沒有石灰的優質酒，一起放在銀製容器內，用慢火熬煮成膏狀，等冷卻後，再加入下列藥材。

原文

陽起石（用漿水煮一日，細研飛過，焙乾用）人參（去蘆）補骨脂（酒炒）鍾乳粉（煉成者）巴戟（去心）川芎肉豆蔻（去殼）紫蘇子（炒）枳殼（去瓤，麩炒）木香蓽澄茄葫蘆巴（炒）天麻（去苗）青皮（去白）丁香茴香（舶上，炒，各二兩）肉桂（去粗皮）檳榔蒺藜子（炒）大腹子（各二兩半）山藥（一兩半）蓯蓉（洗，切片，焙，四兩）白豆蔻（去殼，一兩）大附子（炮，去皮、臍，用青鹽半斤，漿水一斗五升煮，候水盡，切，焙乾，八兩）

白話

陽起石（用淘米水煮一天，研磨細後水飛，烘乾使用），人參（去除蘆頭），補骨脂（用酒炒過），鍾乳粉（煉製過的），巴戟（去除內心），川芎，肉豆蔻（去除外殼），紫蘇子（炒過），枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過），木香，蓽澄茄，葫蘆巴（炒過），天麻（去除苗莖），青皮（去除白色內層），丁香，茴香（舶來品，炒過，以上各二兩），肉桂（去除粗皮），檳榔，蒺藜子（炒過），大腹子（各二兩半），山藥（一兩半），蓯蓉（洗淨，切片，烘乾，四兩），白豆蔻（去除外殼，一兩），大附子（炮製過，去除皮和臍，用半斤青鹽、一斗五升淘米水煮，等水煮乾，切片，烘乾，八兩）。

原文

上件藥各依法修事，搗，羅為末，入前膏內搜成劑，於臼內搗千餘杵，丸如梧桐子大。每服二十丸，空心，溫酒下，鹽湯亦得。

白話

以上藥材各自按照方法炮製處理，搗碎，用篩羅篩成細末，加入先前熬好的藥膏內，揉合成藥團，在石臼內搗一千多下，搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，空腹時，用溫酒送服，用鹽湯送服也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。