［續添諸局經驗秘方］

人參清肺湯

［續添諸局經驗秘方］3 句

原文

治肺胃虛寒，咳嗽喘急，胸膈噎悶，腹肋脹滿，迫塞短氣，喜欲飲冷，咽噫隱痛，及療肺痿勞嗽，唾血腥臭，乾嘔煩熱，聲音不出，肌肉消瘦，倦怠減食。

白話

治療肺胃虛寒，咳嗽喘息急促，胸膈噎塞悶脹，腹脅脹滿，呼吸迫促短氣，喜歡喝冷飲，咽喉隱痛，以及治療肺痿勞嗽，咳吐血腥臭穢，乾嘔煩熱，聲音發不出，肌肉消瘦，疲倦食慾減退。

原文

地骨皮人參（去蘆）阿膠（麩炒）杏仁（去皮、尖，麩炒）桑白皮（去粗皮）知母烏梅（去核）甘草（炙）罌粟殼（去蒂、蓋，蜜炙）

白話

地骨皮、人參（去蘆）、阿膠（麩炒）、杏仁（去皮、尖，麩炒）、桑白皮（去粗皮）、知母、烏梅（去核）、甘草（炙）、罌粟殼（去蒂、蓋，蜜炙）。

原文

上等分，㕮咀為粗散。每服三錢，水一盞半，烏梅、棗子各一枚，同煎至一盞，濾去滓，溫溫食後，臨臥服。兩滓留並煎，作一服。

白話

以上各味等分，㕮咀成為粗散。每次服用三錢，用水一盞半，烏梅、棗子各一枚，一同煎煮至一盞，濾去藥渣，溫服，在飯後、臨睡前服用。兩次的藥渣留著合併煎煮，作為一次服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。