原文
治肺氣不足，咳嗽喘急，痰涎不利，胸膈煩悶，涕唾稠黏，唇乾口燥。
白話
治療肺氣不足，咳嗽氣喘急促，痰涎不暢，胸膈煩悶，涕唾稠黏，唇乾口燥。
［續添諸局經驗秘方］
人參潤肺丸
［續添諸局經驗秘方］4 句
原文
及療風壅痰實，頭目昏眩，精神不爽；或肺胃俱虛，久嗽不已，漸成虛勞，肢體羸瘦，胸滿短氣，行動喘乏，飲食減少；或遠年日近諸般咳嗽，並皆治之。
白話
以及治療風壅痰實，頭目昏眩，精神不爽；或者肺胃俱虛，久咳不止，逐漸變成虛勞，肢體消瘦，胸悶氣短，行動喘乏，飲食減少；或者年久日近各種咳嗽，一併治療。
原文
人參 款冬花（去梗） 細辛（去葉，洗） 杏仁（去皮、尖，麩炒） 甘草（爁，各四兩） 知母（六兩） 肉桂（去粗皮） 桔梗（各五兩）
白話
人參、款冬花（去梗）、細辛（去葉，洗）、杏仁（去皮、尖，麩炒）、甘草（炮，各四兩）、知母（六兩）、肉桂（去粗皮）、桔梗（各五兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如雞頭大。每服一丸，食後，細嚼，淡薑湯送下，含化亦得。
白話
以上藥材研為細末，煉蜜製成丸劑，如雞頭實大小。每次服用一丸，飯後細細嚼碎，用淡薑湯送下；也可以含化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。