原文
治肺胃虛弱，好食酸冷，寒痰停積，嘔逆噁心。
白話
治療肺胃虛弱，喜愛食用酸冷食物，寒痰停滯積聚，嘔吐氣逆，噁心。
［吳直閣增諸家名方］
橘皮半夏湯
［吳直閣增諸家名方］4 句
原文
涎唾稠黏；或積吐，粥藥不下，手足逆冷，目眩身重。
白話
涎液唾沫稠厚黏膩；或者反覆嘔吐，連粥和藥都難以下嚥，手腳冰冷，頭暈目眩，身體沈重。
原文
又治傷寒時氣，欲吐不吐，欲嘔不嘔，昏憒悶亂，或引酒過多，中寒停飲，喉中涎聲，乾噦不止。陳皮（去白） 半夏（煮，各七兩）
白話
又治療傷寒時氣，想吐又吐不出，想嘔又嘔不出，神志昏糊、胸脘悶亂，或者飲酒過多，中焦感寒而水飲停留，喉中有痰涎聲響，乾嘔不止。陳橘皮（去掉內層白色部分） 半夏（煮過，各七兩）
原文
上二件銼為粗散。每服三錢，生薑十片，水二盞，煎至一中盞，去滓溫服，不拘時候。留二服滓並作一服，再煎服。
白話
以上兩味藥銼成粗散。每次服用三錢，加生薑十片，用水兩盞，煎至一中盞，濾去藥渣，趁熱服，不限時間。將兩服的藥渣合併為一服，再加水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。