原文
治肺胃虛寒，久嗽不已，咽膈滿悶，咳嗽痰涎，嘔逆噁心，腹脅脹滿，腰背倦痛；或虛勞冷嗽，及遠年日近一切嗽病服諸藥不效者，並皆治之。
白話
治療肺胃虛寒，久咳不止，咽喉胸膈滿悶，咳嗽痰涎，嘔逆噁心，腹脅脹滿，腰背疲倦疼痛；或虛勞冷嗽，以及新久一切咳嗽病服用各種藥物無效的，都一併治療。
［吳直閣增諸家名方］
人參款花膏
［吳直閣增諸家名方］3 句
原文
款冬花（去梗） 人參（去蘆） 五味子（去梗，炒） 紫菀（去蘆，洗） 桑白皮（去赤皮，各一兩）
白話
款冬花（去梗）、人參（去蘆）、五味子（去梗，炒）、紫菀（去蘆，洗）、桑白皮（去赤皮，各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如雞頭大。每服一丸，食後，細嚼，淡薑湯送下。或每一大丸分作四小丸，含化亦得。
白話
以上製成細末，用煉蜜製成丸，如雞頭大小。每次服用一丸，飯後細嚼，用淡薑湯送服。或者將每一大丸分成四小丸，含化也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。