［寶慶新增方］

人參訶子丸

［寶慶新增方］3 句

原文

治大人、小兒上膈熱，或傷風感冷，搏於肺經，語聲不出，痰涎不利，咳嗽喘急，日夜不止，咯唾稠黏。

白話

治療大人、小孩上膈有熱，或者因為傷風受寒，邪氣搏擊在肺經，導致聲音發不出來，痰液口水不順暢，咳嗽氣喘急促，日夜不停，並咳吐出濃稠黏滯的痰液。

原文

縮砂仁訶子（去核）藿香（去梗）龍腦薄荷葉（各一兩）百藥煎葛粉（各八兩）甘草（五兩）烏梅肉（三兩）人參（一兩二錢）

白話

縮砂仁、訶子（去除核）、藿香（去除梗）、龍腦、薄荷葉（以上各一兩），百藥煎、葛粉（以上各八兩），甘草（五兩），烏梅肉（三兩），人參（一兩二錢）。

原文

上為末，麵糊為丸。每服一、二丸，含化咽津，食後，臨臥。

白話

將以上藥物研磨成粉末，用麵糊調製成丸劑。每次服用一至二丸，含在口中融化，並吞嚥藥液，在飯後或臨睡前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。