［寶慶新增方］

麻黃散

［寶慶新增方］4 句

原文

治丈夫、婦人久、近肺氣咳嗽，喘急上衝，坐臥不安，痰涎壅塞，咳唾稠黏，腳手冷痹，心脅疼脹。兼治傷風咳喘，膈上不快。

白話

治療男性、女性長期或近期肺氣不順導致的咳嗽，氣喘急促上衝，坐立難安，痰液堵塞，咳出的痰稠黏，手腳冰冷麻痺，心窩與脅肋疼痛脹滿。也可治療感冒引起的咳喘，胸膈悶脹不適。

原文

訶子皮（去核）款冬花（去蘆、枝、梗）甘草（爁，各五兩）麻黃（去根、節，一十兩）肉桂（六兩，去皮，不見火）杏仁（去皮、尖，麩炒三兩）

白話

訶子皮（去除核）、款冬花（去除蘆頭、枝、梗）、甘草（用火烤過，以上各五兩）、麻黃（去除根與節，一十兩）、肉桂（六兩，去除外皮，不經火炒）、杏仁（去除皮與尖端，用麥麩炒過，三兩）。

原文

上為細末。每服二錢，水一盞，入好茶一錢，同煎八分，食後，夜臥，通口服。

白話

以上藥材磨成細末。每次服用二錢，用一杯水，加入好的茶葉一錢，一同煎煮至剩八分，在飯後或夜晚睡前，溫熱服用。

原文

如半夜不能煎，但以藥末入茶和勻，沸湯點或乾嚥亦得。忌魚、酒、炙爆、豬肉、腥臊物。

白話

如果半夜不方便煎煮，可以直接將藥末與茶葉混合均勻，用滾燙的開水沖泡服用，或者直接乾吞藥末也可以。服藥期間應避免食用魚、酒、燒烤油炸之物、豬肉以及腥臭氣味的食物。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。