原文
溫脾胃，化痰飲，消宿冷，止嘔吐。治胸膈痞滿，腹脅脹痛，短氣噎悶，咳嘔痰水，噎醋吞酸，噦逆噁心，及治山嵐瘴氣。
白話
溫暖脾胃，化解痰飲，消除積聚的寒氣，止住嘔吐。治療胸膈脹滿不暢，腹部與脅肋脹痛，呼吸短促、咽喉氣逆阻塞，咳嗽嘔吐痰水，吞酸水、泛酸，打嗝、噁心，以及治療山區的瘴氣。
治痰飲
藿香散
治痰飲3 句
原文
厚朴（去粗皮，薑汁炙） 甘草（炙） 半夏（切作四片，薑汁浸一宿，以粟炒黃） 藿香葉（各一兩） 陳皮（去白，半兩）
白話
厚朴（去掉粗皮，用薑汁炙烤）、甘草（炙烤）、半夏（切成四片，用薑汁浸泡一整夜，再用粟米炒到黃色）、藿香葉（以上各一兩）、陳皮（去掉白色內層，半兩）。
原文
上為粗散。每服二錢，水一盞，入生薑三片，棗一枚，同煎七分，去滓，熱服，不計時候，日二、三服。
白話
將以上藥材製成粗散的藥末。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑三片、紅棗一枚，一起煎煮到剩七分，濾去藥渣，趁熱服用，不限時間，每天服用二到三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。