原文
治肺氣不足，咳嗽上氣，胸滿上迫，喉咽閉塞，短氣喘乏，連唾不已，寒從背起，口中如含霜雪，語無音聲，甚者唾血腥臭，乾嘔心煩，耳聞風雨聲，皮毛瘁，面色白。
白話
治療肺氣虛弱，導致咳嗽氣逆、胸悶氣往上衝、喉嚨堵塞、呼吸短促氣喘無力、不斷吐唾液、寒氣從背部升起、口中像含著霜雪一樣冰冷、說話發不出聲音、嚴重時吐出帶血腥臭的痰、乾嘔心煩、耳朵聽到風雨般的聲響、皮膚毛髮枯槁、臉色蒼白。
治痰飲
鍾乳補肺湯
治痰飲4 句
原文
鍾乳（碎如米粒） 桑白皮 麥門冬（去心，各三兩） 白石英（碎如米粒） 人參（去蘆） 五味子（揀） 款冬花（去梗） 肉桂（去粗皮） 紫菀（洗去土，各二兩）
白話
鍾乳石（搗碎如米粒大小）、桑白皮、麥門冬（去除心，各三兩）、白石英（搗碎如米粒大小）、人參（去除蘆頭）、五味子（揀選）、款冬花（去除梗）、肉桂（去除粗皮）、紫菀（洗去泥土，各二兩）。
原文
上除白石英、鍾乳外，同為粗末，與白石英等同拌令勻。
白話
上述藥材除了白石英、鍾乳石之外，一起搗成粗末，再與白石英、鍾乳石等混合攪拌均勻。
原文
每服四錢，水二盞，入生薑五片，大棗一枚擘破，粳米三十餘粒，同煎至一盞，用綿濾去滓，溫服，食後。
白話
每次服用四錢，加兩盞水，放入生薑五片、大棗一枚（剝開）、粳米三十多粒，一起煎煮到剩下一盞，用綿布過濾掉藥渣，溫服，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。