原文
治肺氣不調，咳嗽喘急，胸膈煩悶，唇乾口燥，面目浮腫，咽嗌不利，積久不瘥。咯唾膿血者，亦宜服之。
白話
治療肺氣不調，咳嗽氣喘急促，胸膈煩躁鬱悶，嘴唇乾燥、口中乾渴，面部與眼睛浮腫，咽喉不順暢，長期累積未能痊癒。若是咳吐出膿血的人，也適合服用此藥。
治痰飲
百部丸
治痰飲3 句
原文
天門冬（去心，一斤） 杏仁（去皮、尖，炒） 黃耆 百部根（各六兩） 栝蔞根（十六兩）紫蘇 紫菀（去苗，洗） 馬兜鈴（各二十二兩） 黑參（八兩） 肉桂（去粗皮，四兩）
白話
天門冬（去除心部，一斤），杏仁（去除皮與尖端，炒過），黃耆，百部根（各六兩），栝蔞根（十六兩），紫蘇，紫菀（去除苗部，洗淨），馬兜鈴（各二十二兩），黑參（八兩），肉桂（去除粗皮，四兩）。
原文
上同為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服十五丸，煎烏梅甘草湯溫下，食後服。
白話
將以上藥材一同研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和做成丸劑，大小如梧桐子。每次服用十五丸，用煎煮過的烏梅甘草湯溫服，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。