原文
治肺虛客熱，咳嗽氣急，胸中煩悸，肢體倦疼，咽乾口燥，渴欲飲冷，多吐涎沫，或有鮮血，肌瘦發熱，減食嗜臥。
白話
治療肺虛感受外邪發熱，咳嗽氣喘，胸中煩悶心悸，肢體疲倦疼痛，咽喉乾燥口渴，想喝冷飲，多吐痰涎，或帶有鮮血，肌肉消瘦發熱，食慾減退，嗜臥。
治痰飲
大阿膠丸
治痰飲4 句
原文
又治或因叫怒，或即房勞，肺胃致傷，吐血嘔血，並宜服之。
白話
又治療或因大聲憤怒，或因房事過度，導致肺胃受傷，吐血嘔血，都適宜服用。
原文
麥門冬（去心） 丹參 貝母（炒） 防風（去蘆、叉、頭） 柏子仁 茯神（去木） 杜仲（去粗皮，炒） 百部根（各半兩） 乾山藥 阿膠（炒） 茯苓（去皮） 熟乾地黃 五味子（各一兩） 遠志（去心） 人參（各一分）
白話
麥門冬（去心）、丹參、貝母（炒）、防風（去蘆、叉、頭）、柏子仁、茯神（去木）、杜仲（去粗皮，炒）、百部根（各半兩）、乾山藥、阿膠（炒）、茯苓（去皮）、熟乾地黃、五味子（各一兩）、遠志（去心）、人參（各一分）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，每兩作二十四丸。每服一丸，水一中盞，煎至六分，和滓溫服，少少頻呷，不拘時候。
白話
以上藥物研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，每兩做成二十四丸。每次服用一丸，用水一中盞，煎至六分，連同藥渣溫服，少量多次頻頻服用，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。