原文
治五種咳嗽：一曰上氣嗽；二曰飲嗽；三曰鱢嗽；四曰冷嗽；五曰邪嗽。皆由肺受風寒，氣不宣通所致。
白話
治療五種咳嗽：第一種是上氣嗽；第二種是飲嗽；第三種是鱢嗽；第四種是冷嗽；第五種是邪嗽。都是由肺部受到風寒，氣機不宣通暢所導致的。
治痰飲
備急五嗽丸
治痰飲4 句
原文
無問久新輕重，以至食飲不下，語聲不出，坐臥不安，晝夜不止，面目浮腫，胸脅引痛，並宜服之。
白話
不論時間長短、病情輕重，以至於飲食無法下嚥，聲音發不出來，坐立不安，日夜不停，面部浮腫，胸脅牽引疼痛，都適合服用此藥。
原文
肉桂（去粗皮） 乾薑（炮） 皂莢（去皮、子，炙黃，各等分）
白話
肉桂（去除粗皮）、乾薑（炮製）、皂莢（去除皮和籽，炙烤至黃色，各等分）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服十五丸，溫酒下，米飲亦得，食後服。
白話
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用十五丸，用溫酒送服，用米湯送服也可以，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。