太平惠民和劑局方

治痰飲

桔梗湯

治痰飲3
原文
除痰下氣。治胸脅脹滿,寒熱嘔噦,心下堅痞,短氣煩悶,痰逆噁心,飲食不下。
白話
清除痰濁,降逆下氣。治療胸脅脹滿、寒熱嘔噦、心下堅痞、短氣煩悶、痰逆噁心、飲食不下。
原文
桔梗(細銼,微炒) 半夏(湯洗七次,薑汁製) 陳皮(去瓤,各十兩) 枳實(麩炒赤黃,五兩)
白話
桔梗(細切,微炒) 半夏(用熱水洗七次,以薑汁炮製) 陳皮(去內瓤,各十兩) 枳實(用麩炒至赤黃色,五兩)
原文
上為粗末。每服二錢,水一中盞,入生薑五片,同煎至七分,去滓溫服,不計時候。
白話
將以上藥材製成粗末。每次服二錢,用水一中盞,加入生薑五片,一同煎煮至七分,去渣後溫服,不拘時候。