太平惠民和劑局方

治痰飲

玉液丸

治痰飲3
原文
治風壅,化痰涎,利咽膈,清頭目,除咳嗽,止煩熱。
白話
治療風邪壅滯,化解痰涎,通利咽喉胸膈,清利頭目,消除咳嗽,止住煩熱。
原文
寒水石(燒令赤,出大毒,水飛過,三十兩) 白礬(枯過,研細) 半夏(湯洗七次,為細末,各十兩)
白話
寒水石(燒至赤色,除去大毒,用水飛過,三十兩) 白礬(煅枯,研細) 半夏(用熱湯洗七次,研為細末,各十兩)
原文
上合研,以白麵糊為丸,如梧桐子大。每服十丸,溫生薑湯下,食後,臨臥服,每服三十丸亦得。
白話
以上藥物共同研磨,用白麵糊製成丸劑,如梧桐子大。每次服用十丸,用溫生薑湯送下,飯後臨睡前服用,每次服用三十丸也可以。