［新添諸局經驗秘方］

人參煮散

［新添諸局經驗秘方］4 句

原文

治脾胃不和，中脘氣滯，心腹脹痛，不思飲食，宿寒留飲，停積不消；或因飲冷過度，內傷脾氣，嘔吐痰逆，寒熱往來，或時汗出。

白話

治療脾胃不調和，中脘氣機阻滯，心腹部脹滿疼痛，不想吃東西，陳舊的寒冷水飲停積不消化；或者因為飲用冷飲過度，內傷脾氣，導致嘔吐痰涎，寒熱交替，有時出汗。

原文

又治腸胃冷濕，泄瀉注下，水穀不分，腹中雷鳴，脅肋虛滿。兼療傷寒陰盛，四肢逆冷。

白話

又治療腸胃冷濕，泄瀉如水注下，水穀不消化，腹中雷鳴，脅肋虛脹滿。兼治療傷寒陰盛，四肢逆冷。

原文

人參（四兩）青皮（去白，十二兩）甘草（炙，十兩）乾薑（炮，六兩）三稜（煨，搗碎，十二兩）芍藥（一斤）丁皮（六兩）茯苓（去皮）蒼朮（去皮，各半斤）

白話

人參（四兩），青皮（去白，十二兩），甘草（炙，十兩），乾薑（炮，六兩），三稜（煨，搗碎，十二兩），芍藥（一斤），丁皮（六兩），茯苓（去皮），蒼朮（去皮，各半斤）

原文

上為末，每服二錢，水一盞，生薑五片，棗三個，同煎至七分，食前，空心溫服。

白話

以上藥材研為末，每次服二錢，用水一盞，加入生薑五片，紅棗三個，一起煎煮至剩七分，飯前空腹溫服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。