［新添諸局經驗秘方］

千金大養脾丸

［新添諸局經驗秘方］3 句

原文

治脾胃虛弱，停寒留飲，膈氣噎塞，反胃吐食，心胸痞滿，脅肋虛脹，胸腹刺痛，牽引背膂，食少多傷，言微氣短，口苦舌澀，噁心嘔噦，喜唾咽酸，久病泄瀉，腸胃虛滑；或大病氣不復常，飲食無味，形容憔悴，酒後多痰，並宜服之。

白話

治療脾胃虛弱，寒飲停滯，膈氣噎塞，反胃嘔吐，心胸痞滿，脅肋虛脹，胸腹刺痛，牽引背脊，飲食減少，多傷脾胃，言語低微氣短，口苦舌澀，噁心乾嘔，喜吐唾液，吞酸，久病泄瀉，腸胃虛滑；或者大病之後氣不恢復正常，飲食無味，形容憔悴，酒後多痰，都適宜服用。

原文

枳殼神麯陳皮（去白）麥糵（炒）茴香白姜（炮）縮砂（去皮）肉豆蔻三稜（炮）茯苓（去皮）良薑薏苡仁益智（去殼）胡椒木香白扁豆（炒）丁香白朮紅豆藿香（去梗）山藥苦梗（炒）人參甘草（炙）蓬莪朮（炮）

白話

枳殼，神麯，陳皮（去白），麥糵（炒），茴香，白薑（炮），縮砂（去皮），肉豆蔻，三稜（炮），茯苓（去皮），良薑，薏苡仁，益智（去殼），胡椒，木香，白扁豆（炒），丁香，白朮，紅豆，藿香（去梗），山藥，苦梗（炒），人參，甘草（炙），蓬莪朮（炮）。

原文

上各等分為末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一粒，細嚼，白湯送下，溫酒亦得，空心，食前。常服養益脾胃，大進飲食。

白話

以上各等分研磨成末，用煉蜜製成丸，如彈子大小。每次服用一粒，細嚼，用白開水送下，溫酒也可以，空腹，飯前。常服滋養脾胃，大大促進飲食。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。