原文
治中脘不快，心腹脹滿，陰陽壅滯，氣不升降，胸膈噎塞，喘促短氣，乾噦煩滿，咳嗽痰涎，口中無味，嗜臥減食，宿寒留飲，停積不消，脅下支結，常覺妨悶。
白話
治療中脘不舒暢，心腹脹滿，陰陽壅塞阻滯，氣機不升不降，胸膈噎塞，喘促短氣，乾嘔煩悶，咳嗽痰涎，口中無味，嗜睡少食，宿寒留飲，停積不消，脅下支結，常覺妨悶。
［新添諸局經驗秘方］
降氣湯
［新添諸局經驗秘方］4 句
原文
專治腳氣上衝，心腹堅滿，肢體浮腫，有妨飲食。
白話
專門治療腳氣上衝，心腹堅硬脹滿，肢體浮腫，妨礙飲食。
原文
紫蘇葉（去梗，四兩） 厚朴（去粗皮，薑汁製） 肉桂（去粗皮，不見火） 半夏（湯洗七次，去滑） 川當歸（去蘆） 前胡（去蘆，洗） 甘草（爁，各三兩） 陳皮（去白，三兩半）
白話
紫蘇葉（去除莖梗，四兩）、厚朴（去除粗皮，用薑汁炮製）、肉桂（去除粗皮，不經過火）、半夏（以熱水清洗七次，去除滑液）、川當歸（去除蘆頭）、前胡（去除蘆頭，清洗）、甘草（以火炙，各三兩）、陳皮（去除白瓤，三兩半）。
原文
上為㕮咀。每服二錢至三錢，水一大盞，生薑三片，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。常服消痰飲，散滯氣，進飲食。
白話
以上藥材用口咬碎。每次服用二錢至三錢，用水一大盞，加入生薑三片，煎煮至七分，濾去藥渣，溫熱服用，不拘時間。經常服用能消除痰飲，疏散滯氣，增進飲食。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。