原文
治一切氣逆，胸膈噎悶，偏脹膨滿。又治心脾疼痛，嘔吐酸水，丈夫小腸氣，婦人脾血氣。
白話
治療一切氣逆，胸膈噎悶，偏脹膨滿。又治療心脾疼痛，嘔吐酸水，男子小腸氣，婦人脾血氣。
［新添諸局經驗秘方］
化氣湯
［新添諸局經驗秘方］3 句
原文
沉香 胡椒（各一兩） 木香 縮砂（去殼） 桂心（去粗皮，各二兩） 丁香皮 乾薑（炮） 蓬莪朮（煨） 茴香（炒） 青皮（去白，麩炒） 陳皮（去瓤，麩炒） 甘草（炙，各四兩）
白話
沉香、胡椒（各一兩）、木香、縮砂（去殼）、桂心（去粗皮，各二兩）、丁香皮、乾薑（炮）、蓬莪朮（煨）、茴香（炒）、青皮（去白，麩炒）、陳皮（去瓤，麩炒）、甘草（炙，各四兩）。
原文
上為細末。每服二錢，姜蘇鹽湯調下。婦人淡醋湯下。
白話
以上為細末。每服二錢，用薑蘇鹽湯調下。婦人用淡醋湯下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。