原文
治酒食所傷，胸膈不快，腹脅脹滿，嘔吐酸水，翻胃脾疼，及食積氣塊，攻刺腹脅，不思飲食，日漸羸瘦。
白話
治療因酒食所傷，胸膈不舒暢，腹部脅肋脹滿，嘔吐酸水，反胃脾痛，以及食積氣塊，攻衝刺痛腹脅，不想飲食，日漸瘦弱。
［吳直閣增諸家名方］
三稜散
［吳直閣增諸家名方］4 句
原文
又治年高氣弱，三焦痞塞，常覺妨悶，並宜服之。
白話
又治療年高氣弱，三焦痞塞，時常覺得妨礙滿悶，也適宜服用此藥。
原文
蓬莪朮（煨） 益智仁 京三稜（煨，切） 青皮（去白，各二兩） 白茯苓（焙，四兩） 甘草（爁，三兩）
白話
蓬莪朮（煨）、益智仁、京三稜（煨，切）、青皮（去白，各二兩）、白茯苓（焙，四兩）、甘草（爁，三兩）。
原文
上為細末。每服二錢，用水一大盞，棗一枚擘破，鹽少許，同煎至半盞，溫服，不拘時候。常服寬胸利膈，消酒食，和胃。
白話
以上藥物研為細末。每次服用二錢，用水一大盞，棗一枚掰破，加鹽少許，一同煎至半盞，溫服，不拘時間。常服能寬胸利膈，消化酒食，調和胃氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。