原文
治一切氣疾，胸膈痛悶，脅肋脹滿，心腹疼痛，噫氣吞酸，嘔逆噁心，不思飲食；或因酒過傷，脾胃不和，並皆治之。
白話
治療一切氣病，胸膈疼痛悶脹，脅肋脹滿，心腹疼痛，噯氣吞酸，嘔吐噁心，不思飲食；或者因為飲酒過多損傷，脾胃不和，都能治療。
［吳直閣增諸家名方］
集香丸
［吳直閣增諸家名方］4 句
原文
白豆蔻仁 縮砂仁 木香（不見火） 薑黃（各四兩） 丁香（不見火，六兩） 香附子（炒，去毛，四兩八錢） 麝香（研，八錢） 甘草（十六兩，內二兩入藥，十四兩搗汁煎膏）
白話
白豆蔻仁、縮砂仁、木香（不經火炒）、薑黃（各四兩）、丁香（不經火炒，六兩）、香附子（炒過，去毛，四兩八錢）、麝香（研磨，八錢）、甘草（十六兩，其中二兩入藥，十四兩搗汁煎膏）
原文
上件除研藥，碾為細末，入麝香拌勻，用甘草膏搜和為丸，如梧桐子大。每服一、二丸，細嚼咽津，不拘時候。
白話
以上藥材除了研製的藥（麝香），碾成細末，加入麝香拌勻，用甘草膏揉和成丸，如梧桐子大。每次服用一、二丸，細嚼咽下唾液，不拘時間。
原文
常服寬中順氣，消宿酒，進飲食，磨積滯，去症塊。
白話
經常服用能寬中順氣，消除宿酒，增進飲食，磨散積滯，去除症塊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。