原文
治男子脾積心氣痛；婦人血氣刺痛，及治中酒惡心，一切瘧、痢氣疾，陽風下血、臟毒，滑腸泄瀉。
白話
治療男性因脾積引起的心氣疼痛；女性因血氣不順導致的刺痛，以及治療飲酒過度引起的噁心，各種瘧疾、痢疾等氣病，還有因風邪引起的便血、臟腑熱毒、腸道滑利導致的泄瀉。
［寶慶新增方］
鐵刷湯
［寶慶新增方］5 句
原文
良薑（油炒，六兩） 茴香（炒，二兩） 甘草（炙，八兩半） 蒼朮（米泔浸一宿，八兩）
白話
良薑（用油炒過，六兩）、茴香（炒過，二兩）、甘草（炙烤過，八兩半）、蒼朮（用米泔水浸泡一夜，八兩）。
原文
上為細末。每服二錢，姜三片，鹽一捻，水一盞，煎至七分，溫服，或熱酒調下亦得。如脾寒，用酒一盞煎，臨發時連進三服。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，加入生薑三片、鹽少許，用水一杯煎煮至剩七分，溫熱服用，或者用熱酒調服也可以。如果是脾寒的症狀，則用酒一杯煎煮，在病症發作前連續服用三次。
原文
兼治四方之人不伏水土，小兒臟寒脫肛，並用姜三片，棗一枚煎服。冒暑伏熱，擦生薑冷水調下。
白話
同時也治療各地因水土不服引起的疾病，以及小兒臟腑虛寒導致的脫肛，都用生薑三片、紅棗一枚煎煮服用。如果因中暑或體內伏熱，則用生薑擦拭後，以冷水調服。
原文
若行路早起，棗一枚去核，包藥少許，同生姜三片嚼下。能闢四時非節疫癘、痧瘴等疾。
白話
如果早晨出門遠行，可取紅棗一枚去核，包裹少許藥末，連同生薑三片一起嚼碎吞下。這樣能夠預防四季中不按時令發生的瘟疫、痧氣、瘴氣等疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。