原文
治男子、婦人上熱下虛之疾。凡飲食過度，致傷脾胃，酒色無節，耗損腎元，水土交攻，陰陽關膈，遂使氣不升降，上熱則頭目昏眩，痰實嘔逆，胸膈不快，咽喉乾燥，飲食無味；下弱則腰腳無力，大便秘澀，裡急後重，臍腹冷痛。
治療男子、婦女上半身有熱、下半身虛弱的疾病。凡是飲食過度，導致損傷脾胃，飲酒縱欲沒有節制，耗損腎氣，脾土與腎水相互侵擾，陰陽阻隔不通，於是使得氣機不能正常升降。上半身有熱就會頭暈目眩、痰多實滿、噁心嘔吐、胸膈不舒暢、咽喉乾燥、飲食沒有味道；下半身虛弱就會腰腳無力、大便乾燥祕結、肛門重墜想排便卻排不出、肚臍腹部寒冷疼痛。
原文
治以涼，則脾氣怯弱，腸鳴下利；治以溫，則上焦壅熱，口舌生瘡，及腳氣上攻，與久痢不瘥。宜先服此藥，卻以所主藥治之，無不效者。
如果用寒涼藥來治療，就會導致脾氣虛弱，出現腸鳴腹瀉；如果用溫熱藥來治療，就會導致上焦積熱，出現口舌生瘡，以及腳氣向上衝逆，和長久痢疾不癒的情況。應該先服用這個藥，然後再用針對主要病症的藥物來治療，沒有不見效的。
原文
桑白皮（炒二兩） 骨碎補（去毛，炒） 草果仁（去皮，煨） 五加皮（酒浸半日，炒黃） 半夏（生為末，生薑自然汁為餅，再碎，炒） 桔梗 訶子（炮，去核，各半兩） 甘草（炒） 枳殼（去瓤，麩炒） 陳皮（去白，炒黃） 柴胡（去蘆） 地骨皮（炒黃，各一兩）
桑白皮（炒過，二兩）、骨碎補（去除毛，炒過）、草果仁（去除外皮，煨過）、五加皮（用酒浸泡半天，炒到黃色）、半夏（生用磨成粉末，用生薑自然汁做成餅，再弄碎，炒過）、桔梗、訶子（炮製過，去除核，各半兩）、甘草（炒過）、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）、陳皮（去除內層白膜，炒到黃色）、柴胡（去除蘆頭）、地骨皮（炒到黃色，各一兩）。
原文
上為粗散和勻，再就蒸一伏時，曬乾。每服二錢，紫蘇三葉，姜錢三片，水一盞，同煎至七分，食後，通口服。
將上述藥材製成粗散，混合均勻，再放入鍋中蒸一個時辰，然後曬乾。每次服用二錢，加入紫蘇三片葉子、生薑三片，用水一盞，一起煎煮到剩下七分，在飯後，溫服。
原文
常服調順榮衛，通利三焦，開膈化痰，和五臟。痰嗽，加半夏曲煎。心肺虛，加人參、茯苓煎。上膈熱，加北黃芩煎。
經常服用可以調和順暢營氣與衛氣，疏通三焦，開暢胸膈、化解痰飲，調和五臟。如果痰多咳嗽，就加入半夏曲一起煎煮。如果心肺虛弱，就加入人參、茯苓一起煎煮。如果上焦胸膈有熱，就加入北黃芩一起煎煮。
原文
下部大段虛，加少許炮附子煎，如使附子，多加生薑。婦人血虛，加當歸煎。
如果下半身非常虛弱，就加入少許炮附子一起煎煮，如果使用了附子，要再多加一些生薑。婦女如果血虛，就加入當歸一起煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。