原文
治遠年日近脾疼翻胃，口吐酸水，寒邪之氣留滯於內，停積不消，胸膈脹滿，攻刺腹脅，噁心嘔逆，面黃肌瘦，四肢倦怠。
白話
治療長期或近期的脾疼反胃，口吐酸水，寒邪之氣停滯在體內，積聚不消化，胸膈脹滿，攻刺腹脅，噁心嘔吐，面色萎黃，肌膚消瘦，四肢倦怠。
［寶慶新增方］
安中散
［寶慶新增方］4 句
原文
又治婦人血氣刺痛，小腹連腰攻注重痛，並能治之。
白話
又治療婦女血氣刺痛，小腹連同腰部攻衝劇痛，也都能治療。
原文
玄胡索（去皮） 良薑（炒） 乾薑（炮） 茴香（炒） 肉桂（各五兩） 牡蠣（煅，四兩） 甘草（炒，十兩）
白話
玄胡索（去皮）、良薑（炒）、乾薑（炮）、茴香（炒）、肉桂（各五兩）、牡蠣（煅，四兩）、甘草（炒，十兩）。
原文
上為細末。每服二錢，熱酒調下，婦人淡醋湯調服。如不飲酒者，用鹽湯點下。並不拘時。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用熱酒調服。婦女用淡醋湯調服。如果不飲酒的人，用鹽湯送服。不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。