原文
治男、女虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，膈壅痰多，咽喉不利，咳嗽，虛煩引飲，頭目昏眩，腰疼腳弱，肢體倦怠，腹肚㽲刺，冷熱氣瀉，大便風秘，澀滯不通，肢體浮腫，有妨飲食。
白話
治療男女因虛陽向上侵犯，導致氣機不能正常升降，上半身實熱、下半身虛弱，胸膈阻塞、痰液很多，咽喉不舒暢，咳嗽，虛弱煩躁而想喝水，頭暈眼花，腰痠腳軟，身體疲倦，肚子刺痛，因冷熱之氣引起的腹瀉，大便因風邪而祕結，乾澀不通暢，肢體浮腫，以及影響飲食的狀況。
［寶慶新增方］
蘇子降氣湯
［寶慶新增方］4 句
原文
紫蘇子 半夏（湯洗七次，各二兩半） 川當歸（去蘆，兩半） 甘草（爁，二兩） 前胡（去蘆） 厚朴（去粗皮，薑汁拌炒，各一兩） 肉桂〔去皮，一兩半（一本有陳皮去白，一兩半）〕
白話
紫蘇子、半夏（用熱水清洗七次，各二兩半）、川當歸（去除蘆頭，一兩半）、甘草（用火烤過，二兩）、前胡（去除蘆頭）、厚朴（去除粗皮，用薑汁拌炒，各一兩）、肉桂（去除外皮，一兩半）（另一個版本記載有陳皮去除內層白膜，一兩半）。
原文
上為細末。每服二大錢，水一盞半，入生薑二片，棗子一個，紫蘇五葉，同煎至八分，去滓熱服，不拘時候。
白話
將上述藥材研磨成細末。每次服用二大錢，加入一杯半的水，放入生薑二片、紅棗一個、紫蘇五片葉子，一起煎煮到剩下八分，去除藥渣後趁熱服用，不限時間。
原文
常服清神順氣，和五臟，行滯氣，進飲食，去濕氣。
白話
經常服用可以清醒神志、順暢氣機，調和五臟，運行停滯的氣，增進食慾，去除體內濕氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。